Hindistan sinemasının önde gelen yapım şirketlerinden Zee Studios'un merakla beklenen romantik draması 'Love in Vietnam', Çin sinema pazarında devrim niteliğinde bir anlaşmaya imza attı. Film, Şangay merkezli Shanghai YC Media and Film tarafından dağıtım hakları alınarak, 2025 Noel döneminde tam 10.000 sinema salonunda Çinli izleyicilerle buluşacak. Bu anlaşma, Bollywood filmleri için Çin pazarında erişilen en geniş dağıtım ağı olma özelliğini taşıyor.
Rahhat Shah Kazmi'nin yönetmen koltuğunda oturduğu, Shantanu Maheshwari, Avneet Kaur, Vietnamlı aktör Kha Ngan'ın yanı sıra Bollywood'un deneyimli isimleri Farida Jalal, Raj Babbar ve Gulshan Grover gibi yıldızları bir araya getiren müzikal aşk destanı, Hindistan'da ise 12 Eylül'de vizyona girecek. Vietnam ve Hindistan'ın Pencap bölgesinde çekilen film, iki ülke arasındaki nadir sinematik iş birliklerinden biri olarak öne çıkıyor.
10.000 Ekranın Ardındaki Anlam: Bollywood'un Küresel Yükselişi
Bu tarihi anlaşma, Bollywood'un global sinema sahnesindeki etkisini ve Çin gibi büyük pazarlardaki potansiyelini bir kez daha gözler önüne seriyor. Yönetmen Kazmi, 'Love in Vietnam'ın bir rüya projesi olduğunu ve Hindistan gösteriminden önce Çin'de 10.000 ekranla anlaşmanın gurur verici olduğunu belirtti. Zee Studios'un CBO'su Umesh Kumar Bansal ise filmin dokunaklı bir aşk hikayesi olduğunu ve aşkın ülke ve kıtalararası bir duygu olduğunu vurgulayarak, bu anlaşmanın tarihi bir başarı olduğunu ekledi.
Shanghai YC Media & Film'in uluslararası film dağıtım bölümü ortağı Jessica Zhen, filmin en çok satan 'Kürk Mantolu Madonna'dan esinlenmesinin ve Vietnam-Hindistan iş birliğinin ilk çekim noktaları olduğunu ifade etti. Zhen, filmin kaba kurgusunu izlediklerinde çok etkilendiklerini ve 'dil ile kültürel engellere rağmen kalbe dokunan bir duygu yolculuğu' olduğunu dile getirdi.
Çin Pazarında Bir Bollywood Rüzgarı
Zee Studios'un dağıtım ve gelirler başkanı Girish Johar, 'Love in Vietnam'ın uluslararası bir dokunuşa sahip özgün bir hikaye olduğunu ve dünya çapındaki izleyicilerde yankı uyandıracağına inandıklarını belirtti. Bu tarihi anlaşmayla Çin'deki Bollywood hayranlarına ulaşmayı hedeflediklerini de sözlerine ekledi.
Peki Bu Anlaşma Neden Önemli? Değer Katma ve Eleştirel Bakış
Çin, dünyanın en büyük sinema pazarlarından biri olmasına rağmen, yabancı filmler için kota uygulaması ve sıkı sansür kuralları nedeniyle erişimi zor bir alan olarak bilinir. 'Love in Vietnam'ın bu denli geniş bir dağıtım ağına sahip olması, filmin içeriğinin Çinli otoriteler tarafından da kabul gördüğünü ve küresel aşk temalarının evrenselliğini işaret ediyor. Bu durum, sadece bir film anlaşması olmanın ötesinde, Hindistan ve Çin arasında kültürel bir köprü kurma potansiyeli taşıyor. Ancak bu başarı, Bollywood'un Çin pazarındaki sürdürülebilirliğini ne ölçüde etkileyecek? Tekil bir başarı mı, yoksa daha büyük bir açılımın habercisi mi olduğunu zaman gösterecek. Öte yandan, Vietnam ve Hindistan arasındaki bu iş birliği, bölgesel sinema endüstrileri için yeni ortaklık modellerinin önünü açabilir.
Bu bağlamda, Çin sinema pazarının uluslararası filmlere açılması ve kültürel çeşitliliğin artırılması yönündeki önemli adımlar, usta yönetmen Jia Zhangke'nin de odak noktasında yer alıyor. Zhangke, 2025 başlarında deneyimli dağıtımcı Tian Qi ile birlikte kurduğu Unknown Pleasures Pictures şirketi aracılığıyla uluslararası sanat filmlerini Çinli izleyicilerle buluşturmayı hedefliyor. Zhangke, 'Çin'de 80.000'den fazla ekran var. Onları doldurmak için daha fazla harika filme ihtiyacımız var. Farklı kültürlerden eserleri Çinli izleyicilere ulaştırmak çok önemli, çünkü sinema evrensel bir kültürdür. Sadece kendi filmlerimize odaklanmamalı, dünyanın dört bir yanındaki insanların duygularını da paylaşmalıyız' sözleriyle bu misyonun altını çiziyor. Apichatpong Weerasethakul'un 'Memoria'sı ve Paola Cortellesi'nin 'There's Still Tomorrow' gibi uluslararası yapımların Çin'deki başarılı dağıtımları, bu vizyonun somut örneklerini oluşturuyor. **Öte yandan, Gümüş Aslan ödüllü Çinli yönetmen Cai Shangjun da, 81. Venedik Film Festivali'nin ana yarışma bölümünde yer alan yeni filmi 'The Sun Rises on Us All' (Güneş Hepimizin Üzerine Doğar) ile Çin sinemasının sanatsal derinliğini uluslararası platforma taşıyor. Pandemi sonrası dönemde sinema anlayışını toplumsal eleştiriden bireysel iç dünyaya ve ahlaki ikilemlere yönelttiğini belirten Shangjun'un filminde Xin Zhilei, Zhang Songwen ve Feng Shaofeng gibi isimler rol alıyor. Film, suçluluk, ortaklık ve bağışlama gibi evrensel temalar üzerinden geçmişle yüzleşen Meiyun karakterinin hikayesini merkeze alıyor. Cai Shangjun'un bu etkileyici filmi ve değişen sanatsal bakış açısı hakkında daha fazla bilgiyi buradan okuyabilirsiniz. Venedik Film Festivali'nin Klasikler bölümünde dikkat çeken bir başka önemli gelişme ise, Hint sinemasının mihenk taşlarından, usta yönetmen Bimal Roy'un 1953 yapımı "Do Bigha Zamin" (İki Dönüm Toprak) adlı klasik eserinin titiz bir 4K restorasyon sürecinin ardından dünya prömiyerini yapması oldu. Film, fakir bir çiftçinin topraklarını açgözlü bir toprak sahibinden kurtarmak için şehre rikşa çekicisi olarak taşınmak zorunda kalmasını konu alarak İtalyan neo-realizminden (özellikle Vittorio De Sica’nın “Bisiklet Hırsızları” adlı eserinden) ilham alırken, 1954 Cannes Film Festivali'nde Prix International ödülünü kazanarak uluslararası alanda da tanınmıştı. Bu kült yapım ve restorasyon süreci hakkında daha fazla detayı buradan öğrenebilirsiniz.** Bu ve benzeri girişimler, Çin'in devasa pazarının sadece gişe filmleriyle değil, aynı zamanda daha niş ve sanatsal yapımlarla da buluşma potansiyelini gözler önüne seriyor ve küresel kültürel alışverişin önemini vurguluyor. Jia Zhangke'nin Çin film pazarı ve yapay zeka üzerine değerlendirmelerini buradan okuyabilirsiniz.
'Love in Vietnam', sadece bir aşk hikayesi anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda sinemanın kültürel sınırları aşma gücünü ve Asya sinemasının küresel arenadaki yükselişini temsil ediyor. Bu tarihi dağıtım anlaşmasıyla film, şimdiden sinema dünyasında adından sıkça söz ettiriyor.
Kaynak: Variety.com
