İspanyol televizyon içeriklerinin uluslararası alandaki etkinliği, Atresmedia'nın Mipcom fuarı sonrası açıkladığı önemli satış anlaşmalarıyla bir kez daha kanıtlandı. Özellikle eleştirmenlerce övgüyle karşılanan dram dizisi 'La Ruta'nın her iki sezonunun da Portekizli dijital yayın platformu NOS'a satılması, İspanyol kurgu içeriğinin Avrupa'daki ihracat gücünü pekiştirdi.

'La Ruta'nın ilk sezonu Portekiz'de NOS ekranlarında izleyiciyle buluşacakken, ikinci sezon olan 'La Ruta. Vol. 2: Ibiza'nın ise 2026'da yayınlanması planlanıyor. İkinci sezonun İspanya'da 26 Ekim'de Atresmedia'nın kendi platformu Atresplayer'da prömiyer yapacağı bilgisi, yerel platformların da küresel başarıya zemin hazırladığını gösteriyor.

'La Ruta'nın İkinci Sezonu ve Tematik Derinlik

'La Ruta. Vol. 2: Ibiza', Valencia'daki Mostra de València'da da gösterilerek eleştirmenlerin ilgisini çekmişti. Dizi, iki farklı zaman dilimini merkezine alıyor: Biri 1996 yılında efsanevi DJ Marc Ribó'nun Ibiza'daki Amnesia kulübündeki günleri, diğer iise 1972'de, onun anne babasının daha özgür ruhlu Ibiza'daki yaşamları ve trajik uçak kazası öncesi dönemleri. Bu yapı, dizinin sadece bir müzik hikayesi olmanın ötesinde, kuşak çatışmalarını ve kültürel değişimleri de ele aldığını gösteriyor.

Atresmedia'nın Genişleyen Uluslararası Portföyü

'La Ruta' satışı sadece bir başlangıç; Atresmedia, Mipcom sonrası bir dizi anlaşmayla Avrupa'daki varlığını güçlendirdi. Bu satışlar, İspanyol içeriklerinin format olarak da ne kadar esnek olduğunu ortaya koyuyor:

• 'Honor': Showtime'ın 'Your Honor' dizisinin İspanyol uyarlaması, Birleşik Krallık'ta Walter Presents (Global Series Network) ve Yunanistan'da Nova'ya satıldı.
• 'Alba': Türk yapımı 'Fatmagül'den esinlenen bu dizi, Portekiz (SIC), Yunanistan (Alpha) ve Balkanlar'da (Telma) yayına devam edecek.
• 'Entre Tierras': Megan Montaner'in başrolünde olduğu dönem draması Finlandiya'da YLE'de prömiyer yapacak.

Yeni Yapımlar ve Ortaklıklar

Portekiz kamu yayıncısı RTP, Atresmedia ile işbirliğini 'Mariliendre' adlı müzikal dramedi ile derinleştirirken, Portekiz kurgu içeriğinin uluslararası alandaki iddiasını 'Jones' gibi projelerle de güçlendiriyor. BBC'nin kült dizisi 'Sherlock'ta Mary Watson karakteriyle tanınan Amanda Abbington'ın başrolünde yer aldığı altı bölümlük gizem draması 'Jones', klasik 'whodunit' (katil kim) mekaniklerini doğaüstü sürprizlerle birleştiriyor ve Portekiz televizyon kurgusunun küresel ölçekte iddialı bir adım atma arzusunu gösteriyor. Sherlock yıldızı Amanda Abbington'ın Jones dizisi ve Portekiz RTP'nin yükselişi hakkında daha fazla bilgi için tıklayın. Diğer yandan pek çok yeni içerik de uluslararası pazarlarda alıcı buldu:

Atresmedia'nın portföyündeki 'Las Hijas de la Criada' ve 'La Encrucijada' (Türkiye'den 'Cesur ve Güzel'ün uyarlaması), Mipcom'da The Wit analistleri tarafından en dikkat çekici yeni dramalar arasında gösterilmişti. Bu durum, İspanyol içeriklerinin sadece Avrupa değil, küresel olarak da format adaptasyon potansiyeline sahip olduğunu gösteriyor.

Şeytanın Avukatı Görüşü: Bazı eleştirmenler, bir içeriğin bu kadar hızlı ve yaygın şekilde satılmasının, yerel kültürel nüanslarının global pazarda kaybolma riskini taşıdığını savunuyor. Özellikle uluslararası pazara sunulan yapımların, yerel izleyicinin bağ kurduğu derinliği koruyup koruyamayacağı merak konusu.

Sonuç olarak, Atresmedia'nın bu hamleleri, İspanya'yı sadece yüksek kaliteli yerel içerik üreten değil, aynı zamanda bu içerikleri küresel ölçekte başarıyla ihraç eden kilit bir merkez haline getirme yolunda önemli adımlar olduğunu teyit ediyor.

Kaynak: Bu haber, Variety'nin 'Atresmedia Sells “La Ruta” to Portugal’s NOS, as the Spanish Network’s Post-Mipcom Deals Surge (EXCLUSIVE)' başlıklı makalesindeki bilgileri temel alarak hazırlanmıştır: İspanyol İçeriklerinin Küresel Satış Başarısı