Kadim Hint destanı Mahabharata, binlerce yıldır derin felsefi sorgulamaları ve yıkıcı aile çekişmelerini konu edinerek kültürel hafızada önemli bir yer tutuyor. Şimdi ise bu efsane, Collective Media Network'ün Historyverse birimi tarafından yapay zeka (AI) teknolojisi kullanılarak tamamen yeni bir formata taşınıyor. “Mahabharat: Ek Dharmayudh” başlıklı bu iddialı serinin ilk fragmanı yayınlanarak, izleyicilere teknolojinin yönlendirdiği bu yeniden anlatıma dair ilk bakış sunuldu.

Proje, klasik anlatıyı çağdaş araçlarla harmanlama yaklaşımını benimsiyor. Collective Artists Network’ün Galleri5 stüdyosunda yaratıcı ekipler, yapay zeka teknolojisinden faydalanarak destanın dünyasını inşa etti ve efsanevi çatışmalarını dramatikleştirdi. Bu işbirliği, Hindistan'ın kamu yayıncısı Prasar Bharati ile Historyverse arasında, yerleşik medya altyapısı ile gelişmekte olan üretim yöntemlerinin benzeri görülmemiş bir ortaklığı olarak nitelendiriliyor.

Nostaljiyi Dijital Çağa Taşımak

Collective Artists Network Kurucusu ve Grup CEO'su Vijay Subramaniam, projeyle ilgili yaptığı açıklamada, Hindistan'da Pazar sabahlarının klasik Mahabharata yayınlarıyla geçtiği döneme duyulan nostaljiyi vurguladı. Subramaniam, “Yapay zeka ile güçlendirilmiş ‘Mahabharat’ ile o anıları geri getirmek, ancak bunu taze, alakalı ve bu zamana uygun hissettirmek istedik. Teknolojinin hikaye anlatımına yeni kapılar açmasına izin verirken, hikayeyi zamansız yapan özünü korumaya çalıştık,” dedi.

Prasar Bharati CEO'su Gaurav Dwivedi ise, geleneğin ve teknolojinin el ele nasıl çalışabileceğinin harika bir örneği olduğunu belirterek, kültürel mirasın dijital çağ için canlandırılmasının önemine dikkat çekti.

Dağıtım Stratejisi ve Format Çeşitliliği

Seri, farklı izleyici alışkanlıklarına uyum sağlamak amacıyla iki ayrı platformda farklı formatlarda yayınlanacak. Bu dağıtım stratejisi, projenin erişilebilirliğini maksimize etmeyi hedefliyor.

Şeytanın Avukatı: Kültürel Miras ve AI Etiği

Mahabharata'nın AI ile yeniden canlandırılması, Hindistan'ın dijital üretim yetenekleri için bir test vakası oluştururken, küresel çapta bir tartışmayı da beraberinde getiriyor. Yapay zeka, görselleştirme ve dünya inşasında büyük kolaylıklar sunsa da, eleştirel sesler bu denli kutsal ve kültürel ağırlığı olan eserlerin yorumlanmasında 'insan dokunuşunun' ne kadarının kaybolduğu sorusunu gündeme getiriyor. Geleneksel sanatçıların ve set tasarımcılarının rollerinin AI tarafından ne ölçüde üstlenileceği, özellikle yaratıcılığın özgünlüğü açısından önemli bir etik tartışma konusudur. Ancak bu projeyi yöneten ekipler, AI'ın yalnızca bir araç olduğunu ve hikayenin ruhunu korumaya odaklandıklarını belirterek, eleştirilere karşı yenilikçi bir duruş sergiliyor.

Hindistan'ın Dijital Üretim Kapasitesinde Dönüm Noktası

Bu girişim, Hindistan hükümetinin yerel teknoloji gelişimini teşvik eden girişimleriyle de uyumlu. Mahabharata projesi, ülkenin hem kültürel içeriği koruma hem de bunu en son teknolojiyle sunma konusundaki kararlılığını gösteriyor. Başarısı durumunda, AI'ın geleneksel anlatıları canlandırmada kullanılması, sadece Hindistan'da değil, tüm dünyada medya ve eğlence sektörleri için yeni üretim standartları belirleyebilir. Bu dijital dönüşüm sadece teknoloji odaklı projelerle sınırlı değil; Bollywood'un süperstarları da bu alana ağırlık koyuyor. Örneğin, Bollywood efsanesi Shah Rukh Khan'ın oğlu Aryan Khan, kameraların önünden ziyade arkasında olmayı tercih ederek ilk yönetmenlik denemesini Netflix için yaptı. Yedi bölümlük bu eleştirel yapım, Bollywood endüstrisindeki nepotizm ve hırs gibi gizli dinamikleri ele alıyor ve Aryan Khan'ın yönetmenlik debutu olan The Bastards of Bollywood, yayınlanmasının ardından küresel ilk 10 listesine girerek dikkatleri üzerine çekti. Bollywood’un süperstarlarından Hrithik Roshan da, yapım şirketi HRX Films aracılığıyla Prime Video için hazırlanan yüksek riskli gerilim serisi “Storm” ile dijital yayıncılık alanında yapımcı olarak ilk kez yer alarak Hint sinemasındaki A-list isimlerin global OTT pazarında daha aktif rol alma eğilimini pekiştiriyor. Bu önemli yapımcı debutu hakkında detaylı bilgiye Hrithik Roshan'ın Prime Video'daki "Storm" dizisiyle yapımcı olarak ilk adımı başlıklı haberimizden ulaşabilirsiniz. Bu küresel eğilimin bir diğer önemli örneği de, Türkiye'nin önde gelen yapım şirketlerinden Ay Yapım'ın Singapur merkezli iştiraki AI Yapım tarafından üretilen, tamamen yapay zeka destekli ilk serisi olan "Castle Walls" (Surlar) projesidir. Üç bölümlük bu kısa seri, yazım aşamasından görselleştirmeye kadar MidJourney, Veo ve Kling gibi çeşitli jeneratif AI araçlarını kullanarak prodüksiyonun geleceğine dair önemli bir vaka çalışması sunmuştur. Bu uluslararası yenilik hakkında detaylı bilgi almak için Ay Yapım'ın yapay zeka dizisi Castle Walls'un Mipcom lansmanını inceleyebilirsiniz.

Kaynak: Yapay zeka destekli bu önemli adaptasyon hakkında daha fazla bilgi için Variety’deki orijinal habere göz atabilirsiniz. (https://variety.com/2025/tv/news/ai-mahabharat-trailer-1236545384/)