Yetişkin animasyonu denince akla gelen ilk platformlardan, Rick and Morty ve Common Side Effects gibi kült yapımların evi Adult Swim, tarihinde bir ilke imza atarak tamamen İspanyolca bir orijinal diziyle izleyici karşısına çıkıyor. 'Women Wearing Shoulder Pads' (Vatkalı Kadınlar) adını taşıyan bu stop-motion animasyon, sadece dil bariyerini aşmakla kalmıyor, aynı zamanda 80'ler estetiği, lezbiyen aşk hikayeleri ve Ekvador'un kültürel bir gerçeği olan kobay fareleri (cuyes) üzerinden absürt bir savaş vadediyor.
Konu Ne? Ekvador'da Bir Kobay Savaşı
Gonzalo Cordova ('Tuca & Bertie') tarafından yaratılan ve Meksiko merkezli animasyon stüdyosu Cinema Fantasma tarafından hayata geçirilen dizi, bizi Ekvador'un başkenti Quito'nun tuhaf bir versiyonuna götürüyor. Hikayenin merkezinde, İspanyol iş kadını Marioneta Negocios yer alıyor. Marioneta'nın ilginç bir misyonu var: Güney Amerika'da yaygın olarak et yemeği olarak tüketilen kobay farelerini (yerel adıyla cuyes), sevimli birer evcil hayvana dönüştürerek markalaştırmak.
Bu halkla ilişkiler kampanyası, onu doğrudan bir kobay kasabı zincirinin kraliçesi olan Doña Quispe ile karşı karşıya getiriyor. İki güçlü kadının bu rekabeti, kısa sürede ailelerini ve arkadaşlarını da içine çeken, komik ve sürreal bir olaylar zincirini tetikliyor. Örneğin, Doña Quispe'nin aktivist kızı Nina, dev bir kobay faresinin üzerinde şehri turlayarak annesine isyan ederken, Marioneta ise inekler yerine kobaylarla dövüşen bir tür matador olan Espada ile tutkulu bir ilişkiye başlıyor.
Hikayenin akıcılığı o kadar eğlenceli ki, bir süre sonra dizideki neredeyse tüm karakterlerin kadın ve büyük çoğunluğunun kuir olduğunu fark etmeyebilirsiniz bile. Dizi, bu durumu bir manifesto gibi sunmak yerine, hikayenin doğal bir parçası haline getiriyor.
Görsel Dünya: Almodóvar ve Henry Selick Buluşması
'Women Wearing Shoulder Pads', sadece konusuyla değil, görsel estetiğiyle de öne çıkıyor. Stop-motion tekniği, diziye kendine özgü, dokunsal bir hava katıyor. Eleştirmenler, dizinin görsel dilini 'Henry Selick'in (The Nightmare Before Christmas) Almodóvar filmleriyle buluşması' olarak tanımlıyor. Bu, hem karanlık ve masalsı bir animasyon estetiğini hem de canlı, renkli ve dramatik bir hikaye anlatımını bir araya getirdiği anlamına geliyor. 11 dakikalık kısa bölümlere, zekice görsel şakalar, müzikal numaralar ve bolca kobay faresi sığdırılmış.
Değerlendirme: Küresel Bir Trendin Sinyali mi?
'Squid Game' ve 'Pachinko' gibi yapımların başarısıyla, İngilizce konuşan izleyicilerin altyazılı içeriklere olan ilgisi kanıtlanmış durumda. 'Women Wearing Shoulder Pads', bu trendi yetişkin animasyonu dünyasına taşıyan önemli bir adım. Adult Swim gibi bir devin, tamamen İspanyolca bir yapıma yatırım yapması, küresel içerik pazarının ne kadar çeşitlendiğini ve platformların artık sadece Amerikan merkezli düşünmediğini gösteriyor. Bu durum, farklı kültürlerden daha fazla özgün ve cesur hikayenin önünü açabilir. Ancak dizinin absürt mizahı ve Ekvador kültürüne özgü referansları, onu herkes için erişilebilir kılmayabilir. Bu, bir zayıflıktan çok, belirli bir kitleye hitap eden ve bu kitleyle derin bir bağ kurmayı hedefleyen niş bir strateji olarak da okunabilir.
Dizi Künyesi ve Yayın Bilgileri
'Women Wearing Shoulder Pads'in ilk iki bölümü, 18 Ağustos'ta Adult Swim ve HBO Max platformlarında yayınlanacak. Sonraki bölümler ise haftalık olarak izleyiciyle buluşacak.
| Rol | İsim |
|---|---|
| Yaratıcı | Gonzalo Cordova |
| Animasyon Stüdyosu | Cinema Fantasma |
| Seslendirme Kadrosu | Pepa Pallarés, Gabriela Cartol, Kerygma Flores, Laura Torres, Nicole Vazquez |
Bu haberde yer alan bilgiler, Variety'de yayınlanan ilgili incelemeden derlenmiştir.
